Многопластов роман, който няма как да се сведе само до загадъчната история за съдбите на няколко японски момичета, преосмисляна от главната героиня Сайоко.
Мицуйо Какута ни запознава с един от най-острите проблеми на съвременна Япония – този за насилието в училищата и вади на показ дълбоко премълчавани тайни за нежния пол, изяснява и екзотичните страни от психиката, и битието на японките.
Колоритът на този японски бестселър едва ли би могъл да бъде доловен от българския читател в цялостта си, ако не беше така блестящо преведен от Дора Барова и редактиран от Братислав Иванов.
