За да привлекат руския турист, който и тази година беше номер 1 по българското Черноморие, да развърже кесията, българските ”домакини” прибягват до всевъзможни трикове. Руснаците са трудни гости, защото голяма част от тях идват в собствени жилища и трудно харчат за други стоки, освен за храна и козметични процедури.
Ето защо българският търговски нюх се развихря до неподозирани висоти и използва всевъзможни начини да привлече клиенти. Руският език също помага, а българите по морето се превръщат в комични полиглоти, когато го заговорят, претендирайки, че нямат езикова бариера. Което се отнася и до останалите "туристически" езици. Ето някои фрагменти, които илюстрират колоритния пейзаж:
често срещана обяви по морските курорти
на места разчитат единствено на руснаци и не се притесняват, че останалите може и да не разчетат надписите
тази реклама кореспондира с плажните покани "йеврибади на магари", с която мургави събратя събират желаещи за езда на магаре, пони или кон
