Волен става Волан според Таймс. Идеологията на "Атака" обаче е представена сбито и точно.
11 крайнодесни партии от различни страни на Eвропа, които ще имат свои депутати в Европарламента представя онлайн изданието на британския вестник "Таймс". Сред тях място заема и формацията на Волен Сидеров - "Атака"
Представянето започва с Британската национална партия, преминава през Националния фронт във Франция, белгийските и унгарските националисти и стига до партията на Волен Сидеров.
Таймс онлайн коментира буквално следното: "Атака" ( с 2 евродепутати) иска забрана със закон на употребата на други езици в страната, различни от българския, партията е против приватизацията и срещу възможността чужденците да притежават собственост в България. Лидерът й Волен Сидеров, водещ кампания против членството на Турция в ЕС, казва: "Ако просто си седим и не работим в качеството си на български патриоти, един ден те наистина ще ни поробят. Те ще анексират цели региони (от България)". Мотото на "Атака" е: "Да върнем България на българите!"
За любителите на текстове в оригинал предлагаме анонсът и дословно на английски:
Ataka (Attack), Bulgaria (2) Wants to outlaw the use of other languages in Bulgaria, opposes privatisation and foreign ownership. Volan Siderov, its leader, has campaigned against Turkish membership of the EU, saying: “If we sit and don’t work like Bulgarian patriots, one day they \ will conquer us indeed. They will annex whole regions.” Motto: “Let’s bring Bulgaria back to Bulgarians”.
Грешката в английския текст на Таймс онлайн е видна: в него малкото име на Сидеров е изписано като Волан вместо Волен.
Б.Р. Така авторите на материала опровергават един важен постулат в областта на рекламата, който гласи: Не е важно какво пишат за теб, важно е да ти изписват правилно името! Но пък него са го измислили американците, а и избирателните секции на Острова са крайно малко, за да пострада от това имиджът на Волен. Frognews.bg
