Силви Вартан – обожавана във Франция и покорила световните музикални сцени, се завръща за прощални концерти у нас. Четиридесет години са ѝ били нужни, за да може отново да види родната си страна. Половин човешки живот без достъп до родината.
В покъртителната си книга „Между сянката и светлината“ тя се връща към
софийското си детство, към трагедията на емигрантството, към първите години в
тясната хотелска стая в Париж. Благодарение на брат си Еди тя изведнъж попада в
света на музиката и само за няколко седмици деветнадесетгодишното момиче става
звезда. Силви пее в „Олимпия“, кариерата ѝ започва оттам, където е пяла великата
Пиаф. На сцената среща любовта. Събитията в живота ѝ се застъпват.
Вулканична любов и брак с Джони Холидей, събирания и раздели, автомобилна катастрофа, в която загива най-близката ѝ приятелка и кръстница на сина ѝ, а Силви оцелява по чудо.
Втора катастрофа с Джони – цялото ѝ лице е разкъсано, следват тежки операции. Но
песента и обичта на близките ѝ помагат да се възстанови. Тогава среща отново
любовта и заедно с Тони Скоти си взимат от България Дарина.
Когато през 1952 г. пристигнахме в Париж, бях объркана, не знаех нито
дума френски. Днес, когато се обръщам назад, разбирам, че съм родена под
щастлива звезда. И всички, които са ме обичали и са ми помагали, имат право на
своя дял от светлината. Точно за тях написах тази книга.
