16-годишно момче е отбелязало завидното постижение да преведе всички 759 страници от “Хари Потър и Смъртоносните Светии” за няколко дни. Непълнолетният фен на поредицата е публикувал френската версия в Интернет, а после бил арестуван.
Адвокатите на авторката Дж. К. Роулинг твърдят, че съществува глобална мрежа от неоторизирани преводачи на Хари Потър, които се възползват от световната слава на малолетния магьосник, и че се усъвършенстват все повече с всеки нов том.
Подбудите на преводача, който учи в гимназия в Е-ан-Прованс, Южна Франция, най-вероятно не са били финансови. "Изглежда не е търсил печалба, искал е само да качи превода в мрежата ", коментира случая прокурорът Оливие Рот. Той добави, че младежът е извършил целия превод сам. Той остава анонимен, тъй като е непълнолетен.
Момчето е арестувано в понеделник след като е подадено оплакване в полицията в Париж. То е освободено след разпит във вторник, каза Рот. Според прокурора могат да бъдат предявени обвинения за нарушение на права върху интелектуалната собственост. frognews.bg
