Въпреки че ни дели само една граница, българският читател знае малко за ужасите на войната в разпадналата се Югославия. За мнозина специалисти това не е конфликт между въоръжени армии, а организирана жестокост на враждуващи военни сили към невинно цивилно население. Равносметката е ужасяваща - загиналите са стотици хиляди, над два милиона са прогонени от домовете си, десетки хиляди са изнасилените жени и момичета... Всичко това е в основата на книгата.
На автора не му се налага да измисля. Като участник в хуманитарна мисия на
Германия, в продължение на 14 години той става свидетел на всички фази на
конфликта - от военните действия в Хърватия, през ожесточените фронтове в Босна и
Херцеговина, до отделянето на Косово от сръбската държава. Когато войната затихва,
остава там заедно с други чужденци, които помагат на местните хора отново да стъпят
на краката си и да започнат нормален живот. А той осмисля творчески преживяното.
ЗА АВТОРА
Марин Троянов е роден в Плевен. Завършва Строителния институт в София, а през
1971 г. емигрира в Германия. Дълги години работи в Германия, в Кения и други
африкански страни като представител на немска държавна организация за техническа помощ. Той е изпратен от организацията и в бивша Югославия, където остава по време на конфликта и след това. Днес живее в Марбея, Южна Испания, и често пътува като независим консултант. Автор е на пет книги. Негов син е писателят Илия Троянов.
