Форумът “Хайнер Мюлер и България” в София е повода само след ден у нас да пристигнат съпругата на знаменития германски драматург Гинка Чолакова и българският топ режисьорът Димитър Гочев.
Повод за събитието е 15-тата годишнина от смъртта на Хайнер Мюлер. А конкретната причина е, че най-значимият германски драматург от следвоенния период все още до голяма степен е terra incognita не само на българска сцена, а и в часовете по немски език и в германистиката.
За Хайнер Мюлер България не беше страна като другите. Неговата трета съпруга Гинка Чолакова е българка и с нея той често пребиваваше в София, където написа много от своите пиеси, тук е създадена и “Хамлетмашина”. Димитър Гочев пък е първият режисьор поставил “Филоктет” на родна сцена през 1983-та., споделят инициаторите от Гьоте-институт.
В афиша на културното събитие са включени дискусии, прожекциите и театралните пърформънси, които столичани и гости на София ще имат възможност да посетят от 23 до 25 март в Гьоте-институт.
Форумът започва на 23 март от 16.30 ч. с разговор с Димитър Гочев за неговата работа и познанството му с Хайнер Мюлер в България. Млади наши театрали ще покажат сцени от “Филоктет” и “Хамлетмашина”. От 19.00 ч. е прожекцията на документалните филми “Не искам да знам кой съм” и “Камеос”.
Режисьорът Кристоф Рютер и театроведът Томас Ирмер ще се спрат на живота и творчеството на Хайнер Мюлер и ще направят опит за нов поглед върху “сфинкса” от Изтока и казаното от него за загубата на утопиите. Авторите проучват и въпроса дали текстовете на Хайнер Мюлер са, както сам той ги нарича, “послание в бутилка” за бъдещето.
Форумът ще завърши с “Хамлетмашина” - пърформанс-четене на “36 маймуни” на 25 март от 18.30 ч. Чрез музиканти, актьори и видеоартисти текстът на Хайнер Мюлер, писан в София преди 33 години, ще се завърне отново тук - едно интересно пътуване, свежа съвременна интерпретация на кратката гениална пиеса на Мюлер, отбелязват от Гьоте-институт.
