Китайският стрийминг гигант Tencent възстанови оригиналния край на холивудския филм „Боен клуб“, след като цензурирана версия миналия месец предизвика негативни реакции.
Оригиналният завършек на филма „Боен клуб“ от 1999 г., с участието на Брад Пит, включва сцени на експлозии и безмилостни битки. Но китайската версия завършва със съобщение на екрана, в което се твърди, че властите „спасяват положението" и са истинският герой.
Последната версия на Tencent възстановява около 11 от 12-те минути, които бяха изрязани. Според новинарския сайт SCMP, сцените, които все още липсват, са тези с голота.
„Боен клуб" е адаптация на романа на Чък Паланюк. Самият той написа саркастично в Twitter : „Това е СУПЕР невероятно! Всеки получава щастлив край в Китай!"
Цензурираният край беше осмиван онлайн и критикуван както от правозащитни групи, така и от китайски зрители, които преди това са гледали оригинала в пиратски сайтове.
Не е необичайно китайските телевизионни оператори да цензурират филми или сериали, които може да се считат за чувствителни от политическа или културна гледна точка.
Миналата година Китай съкрати и части от специалното издание на емблематичния сериал „Приятели" - „Приятели: Отново заедно".
