Софийският градски съд е осъдил издателката Божана Апостолова да заплати обезщетение на поета Кирил Кадийски за публикация с неверни твърдения. Искът е уважен в неговата цялост от... 1 (един) лев.
В мотивите за осъдителната присъда четем:
„Безспорно с публикувания фейсбук-пост е изразено мнение, че написаното от ишеца е насочено срещу писателя Георги Господинов и неговите читатели, които според ответника (Б. Ап.) са наречени овце от автора на памфлета (К. К.). Предмет на преценка при правомерността на изказванията в тази публикация следва да бъде съпоставката й с публикуваното от ищеца. Както вече се посочи, тя не съдържа преки или косвени обидни квалификации спрямо читателите на Георги Господинов....
От своя страна, публикуваният фейсбук-пост съдържа неверни твърдения... Съгласно чл. 54, ал. 2 от Конституцията на Република България, свободата на художественото, научното и техническото творчество се признава и гарантира от закона. Този текст защитава, както обсъжданията, така и анализите в сферата на изкуството, включително и литературата, под чиято защита попада написаният от ищеца памфлет.
Причинната връзка между деянието и претърпените вреди е свързана с това, че прочитайки единствено фейсбук-поста, публикуван в социалната мрежа, читателят би останал с впечатлението, че действително ищецът е нарекъл читателите на Георги Господинов с посочената дума. Това неминуемо води до уронване на доброто име,
честта и достойнството му, които според Конституцията на Република България подлежат на защита.” Край на цитатите.
За да добият читателите ясна представа за конфликта, публикуваме отново памфлета на Кирил Кадийски и реакцията на Божана Апостолова. Наистина срам, срам, срам!
Божана Апостолова: Докога интриги? Барабан; 29 Юни 2018
https://skif.bg/index.php/baraban/6920-bozhana-apostolova-dokoga-intrigi
Божана Апостолова,ФЕЙСБУК"
Скъпи приятели, имам един директен въпрос – тези млади, любопитни, развълнувани
хора, напълнили Младежкия театър до пръсване, насядали по стълбите,правостоящи до вратите – да ви приличат на „овце”? И какво странно има в това, че писателят Георги Господинов има много почитатели, които четат книгите му, радват му се, възхищават му се?
30 години се мъчим – „Жанет 45“ и аз, да полагаме усилия, за да будим интерес към
българската книга, да се четат българските писатели и поети. За да се появи един
господин Кадийски – да оплюе тях и техните читатели, да ги отрече, все едно ги няма, да ги назове овце.
Не обиждайте българските читатели, те имат достатъчно добър вкус! Не искам повече да коментирам. Срамувам се, че завистта и злобата са силата, която владее българи като Кадийски. Той не пише за „Всичките наши тела“, той пише, за да покаже себе си и да обиди лично.
Докога интриги като тази ще насочват българското мислене и дух в оборите на духовната мизерия? Не е ли време да се вгледаме в себе си и да се зарадваме на талантите си? Срам ме е, срам ме е, срам ме е…
https://liternet.bg/publish11/k_kadiiski/gospodinov.htm
Ето и памфлета от Кирил Кадийски.
БУКОЛИКА ЗА ГОСПОДИН ГОСПОДИНОВ
Използвал съм всеки повод, който случайността ми е предоставяла, да кажа, че Георги Господинов е явление в българската литература. Да го похваля и да пожелая на колегите му - съмишленици и опоненти - да вземат пример от него и да се стараят.
И сред живите, нине действащи и здравстващи писатели, а и в един по-голям времеви отрязък, той няма равен на себе си. Нека почитателите му не прибързват да ликуват, нито критиците му да се мръщят - не говоря за качествата на произведенията му, те не ме вълнуват и не ми дават повод за размисли.
Впечатлен съм от феномена Господинов; от волята и възможностите, разбира се, да пласира всичко, което произведе. Нещо, което е липсвало и липсва на повечето български писатели и което в крайна сметка се отразява и на самата родна литература.
Георги Господинов е като един овчар, който се грижи много добре за стадото си (някой заядливо може да подхвърли питането дали то е от най-качествените породи овце, но това няма значение за феномена, който ни вълнува), осигурява му винаги най-тучна паша и то не само по нашите високопланински пасбища, но и в Алпите, а сега се видя, че е стигнал и до Скалистите планини в Новия свят. Тия, коитоирландската пастирка се опита преди време да пробута на чуждестранните туроператори като българска атракция. Но да се върнем на нашия "духовен пастир". Той дои постоянно овчиците си и след като продаде млякото (прясно и кисело), от останалото приготвя сирене и балкански кашкавал, които пласира също на добра цена. От остатъка прави извара, а суроватката я бутилира и предлага като полезен био-продукт. Този субпродукт, известен и като цвик, се цени много сред "умните и красивите;. Вероятно поради това, че възстановява мозъчните клетки и овлажнява кожата на лицето. Казахме пасе стадото си, но вече и това като че ли не прави сам - цяла сюрия едри рунтави каракачанки завръщат и пазят овцете, да мируват на правилното място, докато нашият човек грее на благосклонното божие слънце голите си изранени крака или наобикаля да види как върви градежът на параклиса на неговия патрон. Злите езици обаче говорят, че параклисът щял да бъде наречен на него, понеже той пък се бил борил и се очаквало да срази ламята на организираната посредственост". А на два пъти бил замятал копие и срещу един друг змей - Тръмп. Е, по-отдалече, разбира се, под формата на безкомпромисна позиция срещу опитите "толкова лесно и бързо... да се сменят базисни ценности; от някакви случайни победители. Пак за Тръмп иде реч...
Всичко това обаче не би било възможно без една масирана реклама. Господинов я има,
понеже е допаднал с проектите си - и най-вече с правилното попълване на формулярите - на съответните фондации, отпускащи помощи на предприемчиви труженици.
Запролети ли се, Господинов стриже овцете си и добре изпраната вълна също отива на пазара. Може да тегли ножа и на някое шиле, но никога няма да изтича и да каже: -
Войводо, турците идат, давай парите! Защото го е нарекъл за курбан на творческата свобода, пък и хайванчето явно е било закелявело. Топлата и все още кървава кожа ще хариже, за да наложат с нея някой негов събрат, пребит при подялбата на литературната бащиния.
Накрая ГГ мълчаливо събира барабонките (хем и почиства по тоя начин къшлата),
разпределя ги в найлонови торбички, етикетира ги и ги предлага на борсата за цветя висококачествената овча тор адски се търси от домакини, които отглеждат по
балконите си литературни цветя в саксии.
На нещо подобно прилича и последната му книга със свръхкратки разкази. След такава книга е съвсем логично да ти се мълчи и може би на него - да не стои празен пазара - ще му се прииска да издаде и книга само с бели страници. Само че тая книга вече сме я чели - и на френски, и на английски.
А в това време някои негови колеги крещят: Хей пролет иде, вдигат се мъглите!... Налей, обеснико, дружина чака... И едва дочакали юсчето, гаврътват го и хукват с оръжие в ръка по Възвишенията на времето, под ехидните погледи на внуците на Мазната, да гонят раздигащите се вече мъгли...
Бедний, бедний Русков, защо не умря на Гредетин!
Кирил Кадийски
