Животът във война е друг. Горчив и сладък едновременно, паралелно печален и весел. Във всичко много патриотичен. Любовта към родината стават не просто думи. Красивата ни столица се разрушава от врага.
Това филмче показва как живеят хората в Украйна вече трета година. Без коментари и игрални кадри, без измислици и подправки, самата гола истина и чисти емоции, истински преживяни мигове. Всичко е от паметта на моя смартфон за тези години. Личен архив. Документ на живота по време на война.
В кадъра – Киев и село, различни сезони и житейски ситуации. Реших че няма да коментирам във видеото нищо, и да слагам задкадров глас, искам вие да гледате и потъвате във емоциите и духа на Украйна без нечии насочвания. Мисля, в същност всичко е ясно без обяснения и даже без превод на песните.
Кадрите, в които говоря и обяснявам нещо на български ги правих за моите приятелки от България.
Използвани са такива песни по хронология:
1. Изпълнител “Друга рика” , превод на използвания откъс – (всички заедно!) “Украйно, Украйно, След дълги пътища Вярното сърце на твоя син Слагам в краката ти!”;
2. Химн на Украйна в изпълнение на учениците от 9-а клас в българското с. Криничне, Бесарабия;
3. Банда “Гуляй город”, превод на откъса – “Момичето удари москаля по мордата!”;
4. С моите приятели пеем народна любовна песен “Ой, чий там кон стои?”, превод на използвания откъс “Хареса ми, хареса ми онази мома!”;
5. Откъс от концерта на украинска банда “Циферблат”;
6. Моят приятел Арсен Примак пее италианска песен;
7. Откъс от театрална постановка в киевски театър “Оперетта” на украинска пиеса “Тигролови” по автобиографичен роман “Титролови” (за репресиите на съветската власт), превод на откъса – “Мокрите от вода не ги е страх! Върви по своя път! Не обръщай! Смелите имат късмет/щастие, тъй и знай! Вярвай в щастието си, смелите винаги имат щастие, смелите винаги имат късмет!",
8. Учениците от училището в с. Криничне (Чушмелий) танцуват под песен на Наталия Валевска, откъс от песента “Мир над Украйна!” – “Цялата земя като градина ще разцъфти посред зимата. Ще има мир над Украйна, ще има мир, и ще пребъдем ние!”;
9. Украинска банда “Тик”, песен “Учителко!”;
10. Украинска банда “Тик”, звучи откъс – “А защо ние трябва да ви питаме, как да живеем на собствената си земя? Искаме ние да ви кажем: “Нахуй
вървете, москали!”;
11. Учениците от училището на село “Криничне” пеят песента на Андрий Кузьма “Мамо!”, откъса – “Аз ти благодаря за това, което разбирам и ти благодаря за това, което умея”;
12. Украинска банда “Тик”, звучи откъс – “Нахуй вървете, нахуй вървете, нахуй вървете, москали!”;
13. Народна песен, която се пее за масата в изпълнение на банда “Пра”, откъс – “А Тетяна налива, а всички гости изпиват за много години! На много години, ще посеем жито, ще наредим сноповете и ще се веселим, а чашите ще тракат “хлоп”!;
14. Песента “Боже велики едини, пази ни Украйна” пее хор в църква “Нов живот”, Киев.
На края на филма и на театралната постановка главния актьор и залата скандираха следващото:
Слава на Украйна!
На Героите слава!
Слава на нацията!
Смърт на враговете!
Украйна!
Над всичко!
Украйна!
Над всичко!
Украйна!
Над всичко!
Благодаря, че бяхте с нас!
Благодарим!
Това трябваше да е сюжет на 3 минути и да се нарича “Развлечение по време на война”, но стана цял късометражен съзерцателен филм за живота в Украйна като цяло.
И така. Живот във война е друг. Много контрастен, обаче интересен и красив!
Тетяна Станева, украинска българа, Бесарабски фронт
