Без особена изненада България отново попадна във фокуса на световните медии – този път заради скандал с двама служители на Агенцията за контрол по пътищата, които поискаха подкуп от шофьорите на камиони, превозващи оборудването за концерта на Роби Уилямс в София.
Новината беше отразена от няколко международни агенции и медии, като най-широко се разпространи чрез Reuters.
Причината – не само заради комичния елемент с използването на Google Translate, за да се обяснят рушветите, но и защото името на световноизвестната звезда добави международна тежест към иначе „обикновена“ корупционна схема.
Какво се случи
Двамата служители бяха отстранени, след като пет камиона с техника за концерта на Уилямс бяха спрени за проверка на пункт „Черната котка“. Част от шофьорите признали, че са били принудени да платят – двама по 200 лв., а един 300 евро, докато други отказали. При обиските в колите, офисите и домовете на инспекторите били намерени около 43 000 евро и над 5 000 лв., част от тях скрити в кутии от цигари. Софийската прокуратура вече е повдигнала обвинения, а агенцията е започнала вътрешна проверка.
Случаят не остана в рамките на България
Международното отразяване
Reuters първи разпространиха новината, акцентирайки върху Google Translate като средство за „комуникация на рушвети“.
The Independent (Великобритания) също съобщи за скандала, като подчерта, че служителите са били отстранени.
The Straits Times (Сингапур) и Gulfshore Business (САЩ) препечатаха материала, като последното издание дори си позволи заглавие с намигване към хита на певеца: “No 'Angels': Bulgarians shake down Robbie Williams convoy” (Няма "Ангели": Българи изнудват конвоя на Роби Уилямс).
TVP World (Полша) и bne IntelliNews (ЦИЕ) акцентираха върху системния проблем с корупцията.
EUalive обобщи ситуацията с красноречивото заглавие: “Bribery scandal mars Robbie Williams' triumphant concert in Sofia” (Скандал с подкуп помрачи триумфалния концерт на Роби Уилямс в София).
Корупцията отдавна е нашият „експортен продукт“ – години наред я изнасяме в класации и доклади. Сега, без изненада, присъстваме и в световните културни новини. Дори концерт на Роби Уилямс не може да мине, без България да блесне с изобретателността на рушветчийството. Вместо да се говори за музика и шоу, страната ни отново влиза в заглавията като мястото, където една дребна проверка на тахограф се превръща в схема за рекет. За жалост, Google Translate не можа да преведе „корупция“ на друг език – явно тя е универсална.
Констанца Илиева
