На 31 декември 2025 г. на 83 години ни напусна Светлозар Николов – журналист и преводач, чието име е свързано с изграждането на мостове между България и света чрез новини, литература и публицистика. През дългата си кариера той проследяваше глобалните събития и ги правеше достъпни за българската аудитория, като едновременно пренасяше чуждестранните гласове и истории към родната сцена.
Роден през 1942 г., Николов работи в Българската телеграфна агенция (БТА) като репортер, преводач, редактор и ръководител на екип „Информация за чужбина“. Беше и кореспондент в Хавана, а сред неговите преводи се откроява книгата „Шимон Перес. Биография“, съвместен проект на БТА, Атлантическия клуб, Асоциацията на българските медии по света и Съюза на българските писатели.
През 2012 г. Николов бе удостоен с годишната награда на Съюза на българските журналисти (СБЖ) в категорията „Информационни агенции“ за приноса си към международното отразяване.
Светлозар Николов оставя след себе си наследство от обективност, любопитство и уважение към чуждите култури – качества, които го превърнаха в истински хроникьор на света.
Поклон пред паметта му!
