Вечер в памет на поета и преводач Кирил Кадийски ще се състои на 9 февруари от 18:30 ч. в Каза Либри на ул. „Цар Асен“ 64 в София. По време на вечерта ще бъдат представени най-новите издания с негови творби – „Поезия 1“, „Поезия 2“ и тритомната „Антология на френската поезия“, съставена и преведена от самия Кадийски. Книгите обобщават както ранния, така и късния период от творческия му път.
Събитието, организирано от издателство Колибри, отдава почит на една от най-значимите фигури в съвременната българска поезия и превод. Кадийски, който почина през 2025 г., остави след себе си мащабно творчество и траен културен отпечатък, свързан най-вече с френската и руската поетична традиция. Неговите преводи и оригинални стихосбирки се възприемат като мост между литератури, епохи и естетики.
Кадийски, който почина през 2025 г., остава разпознаваем не само с поезията и преводите си, но и с ясната си гражданска позиция. В публикация за ФрогНюз поетът коментира войната и насилието в Европа с характерния си остър език. „Нощта нахълтва пак – и нито посрещачи, ни съпротива…“, пише той и предупреждава за исторически повторения и за свят, в който „само влаковете за Дахау и ГУЛАГ прелитат на зелена светлина“.
Първият том на „Поезия“ включва стихове, писани между 1967 и 2019 г. Вторият обхваща последните пет години от живота на автора – от 2020 до 2025 г. Въпреки по-малкия брой заглавия, томът се отличава с плътност и концентриран изказ, характерен за зрелия период на поета.
В разговора за литературното и преводаческото наследство на Кирил Кадийски ще участват Людмил Димитров, Александър Кьосев, Милена Кирова, Валери Стефанов, Марин Георгиев, Георги Цанков и Георги Борисов. Очаква се събитието да събере близки, приятели и читатели на автора.
Кирил Кадийски (1947–2025) е автор на множество поетични и есеистични книги и един от най-изявените преводачи на френска и руска поезия у нас. Негови книги са издавани в редица европейски държави. Френското списание Le Nouvel Observateur го определя като един от важните съвременни поети. Той е носител на престижни литературни отличия и кавалер на френския Орден за изкуство и литература.
