Държавният глава на Турция не пожелал да се превежда на български.
Турският президент Абдуллах Гюл държа 9-минутна реч в шуменското село Хитрино във вторник вечерта, съобщава Новинар. Какво каза обаче, разбрали само събралите се на площада около 2 000 местни жители и представителите на медиите от Турция, тъй като държавният глава не пожела да се превежда на български.
Преводачът направи опит да прекъсне Гюл още след първото изречение, но той не спря да говори. На присъстващите на събитието около 30 български журналисти се наложи след речта му да питат местните какво е казал турският президент. Стана ясно, че в общи линии е говорил за добрите междусъседски отношения между държавите ни.
Преди това реч на български с превод на турски, произнесе кметът на Хитрино Нуридин Исмаил. Деца казаха българско и турско стихотворения, а българска народна песен изпяха момичетата от квартет „Абагар". На площада в центъра на селото той откри паметник на бореца Коджа Юсуф от близкото село Черна.
