Т.нар. македонски език пък бил „българско-сръбски“, твърди гръцки езиковед.
Спорът между Гърция и Македония за името на БЮРМ започна да се измества от нов проблем. Георгиос Баниниотис, който е гръцки езиковед и ексминистър на образованието, заявил на публична лекция в универистета в Мелбърн, че античният македонски език бил гръцки диалект. ("Античкиот македонски јазик е грчки дијалект".) Нещо повече, Банионитис дори нарекъл т.нар. македонския език „българско-сръбски“, пише македонският в. "Дневник”. (независимо от сърбизмите, лексиката обаче не е определяща по отношение на езика, а структурата - б.ред.)
Баниниотис казал още: „Ние уважаваме езика, историята и традициите на хората в съседната стрна. Все пък понятието „македонски“, което те употребяват в своя език, предизвиква объркване, исторически и културно е неприемливо. Баниниотис се позовал на изследване от началото на 20 век на германски лингвисти, според което имало 250 думи, основно имена, от времето на Омир и Херодот, които били с македонски произход. (т.нар. тракийски, илирийски и дакийски субстрати също са стари гръцки диалекти, но не са зарегистрирани писмено, точно както и т.нар. старомакедонски - б.ред.)
